Bu kitab əsli ərəbcə olan "əl-İstişraq əhdəfuhu və vəsailuhu" (Şərqşünaslıq, hədəfləri və vasitələri) adlı kitabın ərəbcədən dilimizə tərcüməsidir. Əslində kitabın orijinalı iki hissədən ibarətdir. Birinci hissədə Şərqşünaslıq elminin əsas yaranma qayəsi ətraflı izah edilir, məsələyə obyektiv elmi yanaşma tərzi ilə münasibət bildirilir. İkinci hissəsində isə ibn Xaldun haqqında şərqşünasların çoxsaylı araşdırmalar etməsindən bəhs edilir. Bu kitab Beynəlxalq Mədinə İslam universitetinin doktorantura mərhələsinin "İslama Dəvət" şöbəsində ixtisaslaşma mərhələsində tədris edildiyi üçün tədris prossesi zamanı kitabı tam şəkildə oxudum və bu kitabın Şərqşünaslıq elmi haqqında xalqımıza çox dəyərli bilgiləri təqdim edəcəyini düşündüm. Bu səbəbdən də kitabın tərcüməsinə qərar verdim. İnanıram ki, bu kitabı oxuyanlar ərqşünaslıq elminin yaranması haqqında dolğun və qərəzsiz fikirlərə yiyələnəcəklər. Şərqşünaslıq, hədəfləri və vasitələri Müəllif: dr. Fəthullah Ziyadi Tərcüməçi: Sahib Əsədov